¿Quién soy y qué hago aquí?

 

Soy traductora, profesora, investigadora y, sobre todo, lectora. Lo mío son las letras, los idiomas y los libros. Pero, por encima de todo, lo mío es traducir, empaparme de lenguas y culturas; trasladar textos y sentimientos a mi lengua madre y a la cultura que me ha visto crecer. 

​

Quiero mostrar lo que traduzco, no solo aquello que consigo publicar en formato libro; sino todo lo que traduzco, en mi día a día, cuando leo en otra lengua y me imagino las palabras que yo hubiera dicho en mi lengua. Esos pequeños párrafos, frases, historias, pensamientos, o cualquier otro sentimiento o sensación expresado con palabras que necesito trasladar, todo ello va a estar presente aquí. 

​

¡Disfrutad de mis microtraducciones!

​

M.